Voormalig FC Twente-trainer vervult dubbelrol: "Zal ik het anders doen?"

Michel Preud'homme is een paar jaar na zijn trainerschap bij FC Twente zijn gevoel voor humor niet kwijtgeraakt. Momenteel staat de Belg aan het roer bij Club Brugge, wat het vanavond opneemt tegen het Portugese FC Porto. Op de persconferentie kan er dan nog wel eens wat ruis worden veroorzaakt door problemen met de taal. Dat gold echter niet voor de voormalig FC Twente-trainer.

[google] Tijdens de persconferentie van Club Brugge in Porto werd het een Nederlandse tolk niet makkelijk gemaakt, maar Michel Preud'homme schoot de tolk te hulp. De ex-Twente trainer heeft zes jaar van zijn carrière doorgebracht bij het Portugese Benfica en dat wierp gisteren haar vruchten af. Vragen van Portugese journalisten kon hij zonder al te veel moeite in het Portugees beantwoorden.

Dit zorgde voor een hilarisch moment. Voetballer Ruud Vormer werd de hemd van het lijf gevraagd door Portugese journalisten en de tolk raakte zo in de war dat ze de Nederlandse antwoorden van Vormer vertaalde naar het Nederlands waardoor er geen touw aan vast te knopen was. Vervolgens liet Preud'homme zijn Portugese taalknobbel zien. "Ja, euh..., nu moet ik dit in het Nederlands vertalen, niet?", waren de vragende woorden van de Nederlandse tolk. Op een gegeven moment schoot de oefenmeester te hulp. "Zal ik het anders doen?" schoot Preud'homme te hulp.

De hulp van de oefenmeester was zeer welkom en de Belg bleek zijn gevoel voor humor nog niet kwijt. "Ik heb het wel verstaan, maar.... We zullen je loon dan wel moeten verdelen", vervolgde Preud'homme. Het antwoord van de Nederlandse tolk was vervolgens een poging tot de gelijkmaker. "Ja, maar dan krijg ik ook de helft van jouw loon, niet?"

? Michel Preud'homme en @Ruudjevormer8 staan de pers te woord! #MissionPorto #UCL #PorClu pic.twitter.com/V2aa80WLPI

— Club Brugge KV (@ClubBrugge) 1 november 2016

[ligatus]